Sensormatic MV99p Manuel d'utilisateur

PART. T8414BIstruzioni d’usoUser manual391490VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

10IT35 ALARM I/OQuesto è un connettore D-SUB a 9 contatti per il collegamento di dispositivi esterni. I contatti sono: SWITOUT (sincronizzazione

11IT3.3 Connettori di allarmeVISTA FRONTALE DEL PANNELLO POSTERIOREGROUND (massa): contatto di massa.ALARM OUT (uscita allarme): questa è un&apos

12ITFare riferimento alle istruzioni ed al diagramma illustrati di seguito per installare il sistema.4.1 Collegamenti di baseCOLLEGAMENTO DI UNA

13ITMASSAUSCITA SINCRONIZ. REG.* l’uso del PCè facoltativo* l’uso del PCè facoltativo

14ITCOLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOCollegare una uscita di allarme, un ingresso di allarme ed una periferica come illustrato nel seguented

15IT4.2 Installazione disco rigidoIl DVR è dotato di 2 alloggiamenti per le unità di disco rigido e viene generalmente fornito con una unità didi

16IT4.3 Informazioni sul sistemaCome illustrato nella seguente Tabella 3.3 A, premendo il pulsante DISPLAY (visualizza) (8), è possibilevisualizz

17IT4.4 Aggiornamento del software di sistemaSi prega di eseguire la seguente procedura per aggiornare il software di sistema del DVR in modo ch

18ITQuesta sezione mostra come utilizzare e gestire il DVR quando è operativo.5.1 Configurazione impostazioni di registrazioneConfigurazione temp

19ITPAL (con utilizzomultiplexer e audio)Tempi di registrazione possibili con HDD da 20 GBMIGLIORE3.8 4.5 6.7 11.1 19.7 36.3 67.2 108.2 454.3 680

2IT1. Istruzioni di sicurezza 42. Caratteristiche del prodotto 52.1 Introduzione 52.2 Caratteristiche del prodotto 53. Descrizione pannello front

20ITNOTA:i tempi di registrazione delle tabelle sono valori stimati. Fare riferimento alle informazioni disistema del DVR per ottenere i reali te

21IT5.2 Funzioni di registrazioneQuesta sezione illustra come archiviare le immagini nel disco rigido. Prima di avviare la funzione diregistrazio

22ITNOTA: quando è disponibile un intervallo di tempo tra una programmazione e l’altra, è possibileavviare la registrazione programmata subito do

23ITMAIN MENU(menu principale)RECORD (registrazione)ALARM/MOTION (allarme/rilevaz. movimento)CLOCK/TIMER (orologio/temporizzatore)COMMUNICATION (

24ITRegistrazione evento di allarme/rilevazione di movimentoEseguire la seguente procedura per abilitare la registrazione di evento di allarme pr

25ITRegistrazione attivata da segnale di riferimento esterno E' possibile attivare/disattivare la funzione di registrazione del DVR collega

26IT5.3 Funzioni di riproduzioneQuesta sezione illustra il funzionamento della riproduzione FAST (veloce), SLOW (lenta), e SINGLE-PICTURE (fotogr

27ITNOTA: Durante la riproduzione NORMAL (normale) da un multiplexer a 60 F/S~30F/S (50F/S~25F/Snel formato PAL), la velocità di riproduzione co

28IT5.4 Funzioni di ricercaRiproduzione delle immagini registrate nell’unità di disco rigido removibile.Eseguire la seguente procedura per riprod

29ITRicerca tramite elenco eventi di allarmeEseguire la seguente procedura per utilizzare la funzione ALARM LIST SEARCH (ricerca tramite elencoe

3IT11. Network viewer and image viewe 5911.1 Software Network Viewer 5911.2 Image Viewer 6812. Tabella di indicizzazione 6913. Configurazione di

30ITRicerca tramite thumbnail (miniatura)Eseguire la seguente procedura per utilizzare la funzione THUMBNAIL SEARCH (ricerca tramiteminiatura).P

31ITRicerca su scheda SDEseguire la seguente procedura per utilizzare la funzione SD CARD SEARCH (ricerca su scheda SD).Inserire una scheda SD n

32IT 5.5 Backup dei datiBackup dati unità di disco rigido mobileIl sistema è dotato di tre modalità per la duplicazione delle immagini registrate

33ITALARM (allarme): duplicazione di tutti gli eventi di allarme presenti nell’unità HD 1 all’unità HD 2.Rimanere nella pagina DISK SETTING (impo

34ITNOTA: se la capacità l’unità HD 2 non è sufficiente per archiviare l'intera gamma di registrazioniselezionate, verrà visualizzato sullo

35ITTrasferimento delle impostazioni di sistema del DVR su di un altro DVR:Inserire la scheda SD contenente le impostazioni di sistema del DVR ne

36ITIl menu di programmazione è formato dalle 6 categorie di funzioni illustrate di seguito. Le seguenti sezioniillustrano passo per passo le pro

37IT6.1 Impostazioni di registrazioneQuesta pagina consente di impostare la velocità e la qualità della registrazione nonché di abilitare lamodal

38ITAUDIOQuesta opzione determina in quale modo verrà registrato l’audio nel caso esso sia necessario.ON: abilita la registrazione audio.OFF: ina

39ITREC QUALITY (qualità di registrazione):questa opzione determina la qualità delle immagini che vengono registrate al ricevimento di un segnal

4ITTutte le seguenti istruzioni di sicurezza e di funzionamento del dispositivo eviteranno al suo operatore ed adaltre persone di subire lesioni

40ITNOTA: la registrazione può essere interrotta in qualsiasi momento durante l’ingresso e l’uscita delsegnale di allarme.Le immagini dal vivo po

41IT6.3 Opzione CLOCK/TIMER (orologio/temporizzatore)Il DVR è dotato di tabella settimanale formate da due intervalli di tempo quotidiani disponi

42IT6.4 ComunicazioneQuesta opzione consente di configurare lo stato della porta di comunicazione RS-232 quando essa ècollegata ad un dispositivo

43ITNET IP (protocollo IP):questa opzione consente di configurare le impostazioni di comunicazione della scheda Ethernet necessarieper il collega

44ITACCOUNT FTP:quest’azione consente di configurare le impostazioni dell’account FTP che sono necessarie per eseguire ilcollegamento FTP. Consul

45ITUTILIZZO HD2:L'opzione HD2 USAGE (utilizzo HD2) determina l'utilizzo dell’unità di disco rigido posta nell'alloggiamentoremovi

46IT6.6 SistemaQuesta pagina consente di accedere all'archivio storico dello allo stato del sistema, all’impostazione dellapassword, al rip

47ITBUZZER (suoneria):questa opzione abilita o inabilita il tono emesso dalla suoneria per segnalare gli eventi illustrati nellaseguente tabella.

48IT7.1 ConfigurazionePer collegare la COM1 posta sul panello posteriore del DVR ad un PC, utilizzare un cavo seriale nullmodem (il cavo standard

49IT Le varie tipologie dei comandi ed i loro corrispondenti parametri sono elencati di seguito:Tasti e segnaliInvio PC: <0x41>, <0x01&g

5IT2.1 Introduzione Questo DVR consente di archiviare le immagini digitalmente utilizzando dischi rigidi al posto di nastri video.Grazie a questo

50ITTipologia dei comandiComandi (Categoria principale =0x02)Handshake (Seconda categoria =0x01)Richiesta PC: <0x41>, <0x01>, <0x2

51ITOgni HDD utilizza 12 Bytes=#0 :HDD Esiste ( se = 1 )#1 :HDD Attivo ( se = 1 )#2 :Attuale HDD per registrazione ( se = 1 )#3 :Attuale HDD per

52ITIl DVR viene generalmente fornito con una unità di disco rigido IDE con la configurazione predefinita di unitàprincipale installata nell&apos

53IT8.2 Unità di disco mobileAssicurarsi di aver messo la serratura di sicurezza nella posizione aperta.Spingere la maniglia mobile verso l’ester

54ITFar scorrere in avanti la copertura superiore del supporto removibile perancorarla.Far scorrere il supporto removibile nuovamente nell'a

55ITMAIN MENU(menu principale)RECORD (registrazione)ALARM/MOTION (allarme/rilevaz. movimento)CLOCK/TIMER (orologio/temporizzatore)COMMUNICATION (

56ITMAIN MENU(menu principale)RECORD (registrazione)ALARM/MOTION (allarme/rilevaz. movimento)CLOCK/TIMER (orologio/temporizzatore)COMMUNICATION (

57ITN. AVVISO VISUALIZZATO SIGNIFICATO1NO DISKDisco rigido non rilevato all'accensione2 BATTERY LOWCambio batteria e regolazione orario del

58IT27 SAVE TO DISKInizia salvataggio file JPEG28 SAVE TO Fnnn. JPGSalva a Fnnn. JPG (dove nnn= 0..999)29 SAVE OKSalvataggio JEPG riuscito30 SD C

59ITQuesta sezione fornisce le istruzioni per installare e utilizzare i software Network Viewer e Image Viewerforniti in dotazione con il DVR. I

6IT3.1 Pannello frontale1 Alloggiamento unità disco rigidoQuesto alloggiamento consente di installare una unità di disco rigido principalmente co

60ITSpecifiche fisiche EthernetTipologia cavo Cat. 5Tipologia connettore RJ-45Lunghezza massima cavo 30 MetriConfig. cablaggio Hub doppino intrec

61ITVisualizzazione delle immagini del DVR da un PC remotoUna volta avviato Network Viewer, verrà visualizzato larichiesta di inserire il login.

62ITFunzioni DescrizioneDEVICE LIST (elenco dispositivi) Consente di visualizzare, in base alle necessità,l’elenco completo dei dispositivi colle

63ITTastifunzioneDescrizioneLa barra dei formati video. Questa barra consente di visualizzare i dispositivicollegati nei seguenti formati multi-s

64ITVisualizzazione di un singolo dispositivo.Seguire una delle seguenti procedure per visualizzare le immagini in modalità SINGLE DEVICE (dispos

65ITPremere questo pulsante per accedere alla videata SETUP(programmazione) ed aprire la pagina delle impostazioni deldispositivo per programmare

66ITModifica delle proprietà della registrazione standard e programmata tramite rete.Eseguire la seguente procedura per riconfigurare le impostaz

67ITImpostazioni della registrazione programmataDurante la modalità SINGLE-DEVICE (dispositivo singolo), cliccare l’icona per accedere alla pagi

68ITnella casella di destra. Eseguire la procedura illustrata nella seguente sezione per visualizzare le immaginisalvate.11.2 Image ViewerQuesto

69ITLa seguente descrizione illustra come il DVR gestisce l’indicizzazione delle immagini.Il DVR genera una tabella oraria di indicizzazione dei

7IT7 Interruttore power (alimentazione)Premere questo tasto per almeno 3 secondi per spegnere il DVR. Premere nuovamente questo tasto peraccender

70IT13.1 Collegamento dei caviEseguire la seguente procedura per collegare il DVR ad un computer o rete e per selezionare la correttaconfigurazio

71ITDenominazione contatti RJ-45 per hub LANContatto n. Assegnazione1 TX + Connettore RJ-452TX -3RX +4 Nessun collegamento5 Nessun collegamento6R

72ITPremere il tasto SETUP (programmazione) per accedere al OSD MAIN MENU (menu principale OSD).Utilizzare i tasti "<" (11) e "

73ITImpostare l’indirizzo IP, la MASK ed il GATEWAY come nel seguente esempio, quindi premere il tastoENTER (invio) (15) per eseguire le impostaz

74ITCliccare due volte l’icona NETWORK (rete) ed accedere alla videata delle impostazioni di rete.Cliccare il pulsante Configuration (configurazi

75IT13.4 Installazione TCP/IPDurante l’installazione verrà richiesto l’inserimento del CD ROM di Windows 98. Il PC verrà riavviato dopol’install

76ITSe si è dotati di un server DHCP, selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically (ottenere unindirizzo IP automaticamente). Qualsia

77ITIl collegamento non è stato eseguito quando viene ricevuta una risposta come quella visualizzata nellavideata campione illustrata di seguito.

78ITModello numero DVR 391490Formato sistema video NTSC PALRisoluzione720 x 280 pixel, 352 x 240 pixel 720 x 288 pixel, 352 x 288 pixelIngresso v

79ITFABBRICANTE MODELLO STANDARD NUMEROINGRESSICOLORI DECODIFICATRAMITEDVRDECODIFICATRAMITEVIEWERAPPRO MPX-9004, 9104 NTSC / PAL 4 COLORE, B/N OK

8IT21 Manopola JOGQuesta manopola può essere utilizzata sia in avanti che indietro o passo per passo. Ruotare la manopolaverso sinistra per ripro

80ITQuesta sezione fornisce le istruzioni per l’utilizzo di Microsoft Internet Explorer16.1 Collegamento del videoregistratoreInstallare Microsof

81ITTasti funzione DescrizioneSTOP (arresta): cliccare questo pulsante per cessare lariproduzione o la registrazione.PLAY (riproduzione): cliccar

82IT16.2 Modifica configurazione Registrazione / AllarmeEseguire la seguente procedura per modificare le impostazioni di allarme e registrazione

83ITPer abilitare la funzione di registrazione programmata, selezionare “ON” (abilitata) per l’ opzione TIMERRECORD (registrazione programmata).E

84IT“DO YOU WANT TO EXECUTE AUTO SEARCH FREE IP?” (si desidera eseguire automaticamente laricerca di indirizzi IP liberi?)Se e quando si desidera

85ITSe avete selezionato "YES" (si) verrà visualizzata sulla destra la casella "FREE IP ADDRESS" (indirizzo IPlibero).Selezio

Btcino s.p.a.Via Messina,3820154 Milano – ItaliaCall Center “ Servizio Clienti”[email protected]

9IT3.2 Pannello retro25 Connettore VIDEO IN (ingresso video)Questo connettore BNC consente di collegare il DVR all'uscita del segnale video